넷플릭스 드라마 <나르코스> 속 스페인어 호칭 'Don(돈)'의 의미?

를 잇는 최고의 범죄 드라마로 화제가 된 넷플릭스 드라마 . 저는 이제야 뒤늦게 보기 시작했습니다. 나르코스>는 콜롬비아에 실존했던 마약왕 파블로 에스코바르에 관한 이야기를 담고 있습니다. 실존 인물을 다루는 드라마이다 보니 더 흡입력 있고 몰입감이 있습니다.돈 파블로(Don Pablo)...?그런데 드라마를 보다 보면 메인 캐릭터인 파블로 에스코바르를 부르는 호칭으로 '돈 파블로(Don Pablo)'라는 것이 언급됩니다.드라마 의 배경은 콜롬비아입니다. 콜롬비아의 공용어는 스페인어인데요. '돈 파블로(Don Pablo)' 의 'Don' 역시 스페인어입니다. 파블로 에스코바르가 영향력을 행사하는 지역인 콜롬비아의 도시 메데인 사람들이 특히 이런 호칭을 쓰는데요. 왜일까요? 호칭 '돈 파블로'의 '돈 (D..

2024.12.29